Mest lesið

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu
1

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu
2

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu

Átta handteknir við Héðinshúsið og níu leiddir af vinnustað
3

Átta handteknir við Héðinshúsið og níu leiddir af vinnustað

Stjórnarformaður Arnarlax er einn af fáum sem hefur grætt á auðlindinni
4

Stjórnarformaður Arnarlax er einn af fáum sem hefur grætt á auðlindinni

Feilskot að aðstoðarmaður ráðherra kalli „vini sína til leiks“ í máli bráðamóttökunnar
5

Feilskot að aðstoðarmaður ráðherra kalli „vini sína til leiks“ í máli bráðamóttökunnar

Sólveig Anna krefst viðræðna við Dag fyrir opnum tjöldum
6

Sólveig Anna krefst viðræðna við Dag fyrir opnum tjöldum

Stundin #109
Janúar 2020
#109 - Janúar 2020
Prentútgáfa Stundarinnar kemur næst út þann 24. janúar.
Þessi grein er meira en 2 ára gömul.

Anders Svensson

Þjóðarréttir Íslendinga eru í vegasjoppunum

Eru svið, lambasteik, hrútspungar og skyr sannarlega þjóðarréttir Íslendinga eða þarf að bæta einhverjum nútímamat við þann lista? Anders Svensson, sænskur leiðsögumaður sem leiðir ferðamenn um Ísland, veltir þessu fyrir sér.

Anders Svensson

Eru svið, lambasteik, hrútspungar og skyr sannarlega þjóðarréttir Íslendinga eða þarf að bæta einhverjum nútímamat við þann lista? Anders Svensson, sænskur leiðsögumaður sem leiðir ferðamenn um Ísland, veltir þessu fyrir sér.

Þjóðarréttir Íslendinga eru í vegasjoppunum
Þjóðarsálin í sjoppunni Íslendingar eiga að endurnefna kokteilssósuna, að mati Anders Svensson, og kalla hana „hanastélssósu“ og undirstrika það fyrir ferðamönnum að hún sé séríslensk. Myndin er af sjoppuhamborgara, frönskum kartöflum og dollu af E. Finnsson kokteilssósu. 

Til hvers vísum við þegar við tölum um „þjóðarrétti Íslendinga“?

Margir hugsa sennilega um lambasteik, hrútspunga, kæstan hákarl, kjötsúpu og skyr. Einhver myndi svo kannski bæta við plokkfiski í sparifötum, flatkökum með Góðosti, ýsu í raspi og nýbakaðri hjónabandssælu með íslenskri rabarbarasultu.

Mér finnst þetta ekki vera rangt mat á íslenskri matarmenningu. En samt er þetta ekki allur sannleikurinn.

Þjóðarréttir eiga að vera eitthvað sem er hægt að finna í þjóðbraut. Þegar ég ferðast um landið sem leiðsögumaður fyrir erlenda ferðalanga blasir við allt önnur matarmenning. Og hún er ekki minna séríslensk en hræringur og svið.

Ég get talað um lambakjöt og reynt að útskýra ást Íslendinga á ferskum fiski þar til ég verð blár í andlitinu. Á ferðalögum um Ísland eru það hins vegar aðrir þjóðarréttir sem eru í boði fyrir ferðamenn. Þá getum við nefnt sveitta sjoppuborgara, íslenskar pylsur og séríslensku hveitisúpuna, sem er alltaf eins á bragðið sama hvort hún kallast sveppa-, aspas- eða blómkálssúpa.

Þetta er að sjálfsögðu alþjóðlegur matur. En eins og það eru til tökuorð í íslensku máli eru til tökuréttir í íslenskum vegasjoppum. Tökuréttir eru aðlagaðir að íslenskri matarmenningu með sama hætti og tökuorð eru aðlöguð að íslensku máli. Tökuorð fá íslenskar beygingarendingar og stafsetningu og framburður þeirra lagast að hljóðkerfinu. Við segjum „kirkja“ og ekki „kyriakon” eins og í grísku. Tökuréttirnir fá íslenskt meðlæti, fituskammt dagsins og matreiðsla þeirra er löguð að íslenskri  sjoppumenningu. Við borðum sjoppuborgara, hveitisúpu og kartöflumjölspylsur með takmörkuðu kjötinnihaldi. 

„Fyrir útlenska ferðamenn er sjoppuborgarinn táknmynd matarmenningar Íslands.“

Sjoppuborgarinn er borinn fram með grátandi jöklasalati og í gömlu brauði sem hefur beyglast á ferðinni um landið frá Bónus til sjoppunnar og það er svo sætt að það á eiginlega heima í nammibarnum. Fyrir útlenska ferðamenn er sjoppuborgarinn táknmynd matarmenningar Íslands. Hamborgarinn er rétturinn sem telst vera ómissandi á matseðlinum á íslenskum veitingastöðum.

Hveitisúpan hefur sterkt og einkennandi bragð af hveiti, salti og rjóma. Hún er þykk eins og drullan á Kjalvegi til Hveravalla í leysingum. Ef súpan er alveg ekta inniheldur hún bara grænmæti sem kemur beint úr dós eða frystikistu. Og hún er brimsölt eins og hafið.

Íslenska pylsan er ekki bara framleidd úr góðgæti eins og kartöflumjöli. Hið fullkomna bragð af barnamat er bara hægt að skapa með úrvalsvörum eins og maltódextríni, sojapróteini, þrúgusykri, nítríti og um það bil 25 prósent íslensku vatni. Án sósu og lauks er nánast ekkert bragð af íslenskum pylsum. Hvar er íslensk pylsumenning? Er hún til? Af hverju borða Íslendingar bara pylsulíki? 

Og svo er það kokteilsósan. Meðlætið sem gerir óhollan sjoppumat enn óhollari. Sem útlendingur hér á landi er algjörlega óskiljanlegt að Íslendingar berjist um heiðurinn af því að hafa skapað þessa eftirlíkingu af Thousand Island-sósu sem er svo feit að þú nánast finnur hvernig blóðið í slagæðunum þykkist með hverri klípu af henni. 

Hér er hins vegar viðskiptatækifæri fyrir sama fólk og selur íslenskt sælgæti í sérhönnuðum umbúðum til erlendra ferðamanna á fáránlegu verði. Gefum sósunni nýtt nafn sem hentar betur í markaðssetningu fyrir túrista. Eitthvað sem gefur í skyn að Þúsund-eyja-eftirlíkingasósan sé í raun rammíslenskur þjóðarréttur.

Íslenskir hreintungusinnar kalla kokteila ekki kokteila heldur hanastél. Svo hvers vegna tölum við ekki um hanastélssósu? Gerið þið svo vel: Kjarnavörur, Gunnars og E. Finnsson! Notum þessa hugmynd frekar svo við getum séð túristana fitna á séríslenskum þjóðarrétti sem ber nafn sem jafnvel ströngustu málvöndunarmenn munu samþykkja. Og sjá: Hanastélssósutekjur íslenska þjóðarbúsins munu snaraukast. Þetta væri ekki sjoppulegt. 

Athugasemdir

Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Stundin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir.

Mest lesið

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu
1

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu
2

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu

Átta handteknir við Héðinshúsið og níu leiddir af vinnustað
3

Átta handteknir við Héðinshúsið og níu leiddir af vinnustað

Stjórnarformaður Arnarlax er einn af fáum sem hefur grætt á auðlindinni
4

Stjórnarformaður Arnarlax er einn af fáum sem hefur grætt á auðlindinni

Feilskot að aðstoðarmaður ráðherra kalli „vini sína til leiks“ í máli bráðamóttökunnar
5

Feilskot að aðstoðarmaður ráðherra kalli „vini sína til leiks“ í máli bráðamóttökunnar

Sólveig Anna krefst viðræðna við Dag fyrir opnum tjöldum
6

Sólveig Anna krefst viðræðna við Dag fyrir opnum tjöldum

Mest lesið í vikunni

Ég er bara ruglaður af því ég trúi á ævintýrið
1

Ég er bara ruglaður af því ég trúi á ævintýrið

Svona leit Flateyri út úr lofti eftir snjóflóðin
2

Svona leit Flateyri út úr lofti eftir snjóflóðin

Fyllti upp í tómið með fullvissunni um eitthvað æðra
3

Fyllti upp í tómið með fullvissunni um eitthvað æðra

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu
4

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu

Skilið sparifé okkar!!
5

Guðmundur

Skilið sparifé okkar!!

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu
6

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu

Mest lesið í vikunni

Ég er bara ruglaður af því ég trúi á ævintýrið
1

Ég er bara ruglaður af því ég trúi á ævintýrið

Svona leit Flateyri út úr lofti eftir snjóflóðin
2

Svona leit Flateyri út úr lofti eftir snjóflóðin

Fyllti upp í tómið með fullvissunni um eitthvað æðra
3

Fyllti upp í tómið með fullvissunni um eitthvað æðra

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu
4

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu

Skilið sparifé okkar!!
5

Guðmundur

Skilið sparifé okkar!!

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu
6

Skýringar Samherja stangast á við orð ríkissaksóknara Namibíu

Mest lesið í mánuðinum

Snjóflóð falla á Flateyri: Flóðbylgja fór yfir höfnina og stúlku bjargað úr snjóflóði
1

Snjóflóð falla á Flateyri: Flóðbylgja fór yfir höfnina og stúlku bjargað úr snjóflóði

Björgunarsveitarmaður lýsir léttinum þegar stúlkan fannst: „Tíu fullorðnir karlmenn grétu á sama tíma“
2

Björgunarsveitarmaður lýsir léttinum þegar stúlkan fannst: „Tíu fullorðnir karlmenn grétu á sama tíma“

Efnishyggjan gengur aftur
3

Jón Trausti Reynisson

Efnishyggjan gengur aftur

Lásu á netinu að Íslendingar beri virðingu fyrir konum og börnum
4

Lásu á netinu að Íslendingar beri virðingu fyrir konum og börnum

Svona er umhorfs á Flateyri eftir flóðin
5

Svona er umhorfs á Flateyri eftir flóðin

Vigdís sinnti fjölskyldu stúlkunnar sem grafin var úr flóðinu: „Sterkari konu hef ég aldrei séð“
6

Vigdís sinnti fjölskyldu stúlkunnar sem grafin var úr flóðinu: „Sterkari konu hef ég aldrei séð“

Mest lesið í mánuðinum

Snjóflóð falla á Flateyri: Flóðbylgja fór yfir höfnina og stúlku bjargað úr snjóflóði
1

Snjóflóð falla á Flateyri: Flóðbylgja fór yfir höfnina og stúlku bjargað úr snjóflóði

Björgunarsveitarmaður lýsir léttinum þegar stúlkan fannst: „Tíu fullorðnir karlmenn grétu á sama tíma“
2

Björgunarsveitarmaður lýsir léttinum þegar stúlkan fannst: „Tíu fullorðnir karlmenn grétu á sama tíma“

Efnishyggjan gengur aftur
3

Jón Trausti Reynisson

Efnishyggjan gengur aftur

Lásu á netinu að Íslendingar beri virðingu fyrir konum og börnum
4

Lásu á netinu að Íslendingar beri virðingu fyrir konum og börnum

Svona er umhorfs á Flateyri eftir flóðin
5

Svona er umhorfs á Flateyri eftir flóðin

Vigdís sinnti fjölskyldu stúlkunnar sem grafin var úr flóðinu: „Sterkari konu hef ég aldrei séð“
6

Vigdís sinnti fjölskyldu stúlkunnar sem grafin var úr flóðinu: „Sterkari konu hef ég aldrei séð“

Nýtt á Stundinni

Að auka streitu foreldra og barna

Svala Jónsdóttir

Að auka streitu foreldra og barna

Sóley og Hildur halda vinnuhelgi fyrir róttækar konur

Sóley og Hildur halda vinnuhelgi fyrir róttækar konur

Feilskot að aðstoðarmaður ráðherra kalli „vini sína til leiks“ í máli bráðamóttökunnar

Feilskot að aðstoðarmaður ráðherra kalli „vini sína til leiks“ í máli bráðamóttökunnar

Óhagstæð lög og stefna stjórnvalda hindrar innflytjendur á vinnumarkaði

Óhagstæð lög og stefna stjórnvalda hindrar innflytjendur á vinnumarkaði

Hálendisþjóðgarður í allra þágu: Höfum ekki asklok fyrir himin

Margrét Hallgrímsdóttir

Hálendisþjóðgarður í allra þágu: Höfum ekki asklok fyrir himin

Styttri opnunartími eða styttri vinnuvika?

Ritstjórn

Styttri opnunartími eða styttri vinnuvika?

Gróðureldarnir í Ástralíu aðeins upphafið að vandanum

Gróðureldarnir í Ástralíu aðeins upphafið að vandanum

Spyr hvort takmarka eigi sölu á orkudrykkjum

Spyr hvort takmarka eigi sölu á orkudrykkjum

Átta handteknir við Héðinshúsið og níu leiddir af vinnustað

Átta handteknir við Héðinshúsið og níu leiddir af vinnustað

Samfarir kóngs og drottningar

Illugi Jökulsson

Samfarir kóngs og drottningar

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu

Stór lögregluaðgerð við byggingu hótels: Starfsmenn fluttir burt með lögreglu

Réttað yfir Trump vegna Úkraínusímtals

Gunnar Hólmsteinn Ársælsson

Réttað yfir Trump vegna Úkraínusímtals